Research suggests that when it comes to understanding our feelings, we humans have an odd mix of low ability and high confidence.