When Daniela drinks, three things happen: her native accent begins to bleed through, she becomes belligerently kind, and she tends toward hyperbole.