bonita de um modo indefinivel, particular, nao explicavel por palavras, como um verso cujo sentido ultimo, se e que tal coisa existe num verso, continuamente escapa ao tradutor.