The difficulty of learning spoken English for a person profoundly deaf from an early age has been likened to a hearing American trying to learn spoken Japanese while locked within a soundproof glass cubicle.