This is a fault incident to all those who presume to translate books of verse into another language. For, however much care they take and however much ability they employ, they can never equal the quality of the original.