Quando montava o Salomao, a subhro sempre lhe havia parecido que o mundo era pequeno, mas hoje, no cais do porto de genova, alvo dos olhares de centenas de pessoas literalmente embevecidas pelo espectaculo que lhes estava sendo oferecido, quer com a sua propria pessoa quer com um animal em todos os aspectos tao desmedido que obedecia as suas ordens, fritz contemplava com uma especie de desdem a multidao, e, num insolito instante de lucidez e relativizacao, pensou que, bem vistas as coisas, um arquiduque, um rei, um imperador nao sao mais do que cornacas montados num elefante.