Two years after his departure from Harvard, Alpert embarked on a spiritual journey to India and returned as Ram Dass