"He turned to her and said, "About time," when the train finally creaked in, with the familiarity strangers adopt with each other after sharing in the disappointment of a public service."