Negative energy may seem like the holy grail to a physicist building a starship, but for a nanotechnologist, the Casimir force is so strong at the atomic level that it becomes a nuisance.