Praxis locals spoke French to him, and he could barely understand them. He had to listen hard, hoping his native tongue would come back to him, that the franglaisation and frarabisation he had heard about had not changed things too much; it was shocking to fumble in his native tongue, shocking too that the French Academy had not done its job and kept the language frozen in the seventeenth century like it was supposed to.