Elio Vittorini observed in 1957 that ever since Napoleon, France had proved impermeable to any foreign influence except German philosophy: and that was still true two decades later... By the time German philosophy had passed through Parisian social thought into English cultural criticism, its difficult vocabulary had achieved a level of expressive opacity that proved irresistible to a new generation of students.