Entre os apetites da carne, a ambicao do dinheiro e as melancolias da paixao, tudo confundia-se num mesmo sofrimento; e em lugar de desviar seu pensamento, agarrava-se mais a ele, excitando a dor e procurando em toda a parte ocasioes para excita-lo. Irritava-se com um prato mal servido ou com uma porta entreaberta, lamentava-se pelo veludo que nao possuia, pela felicidade que lhe faltava, por seus sonhos grandes demais, por sua casa por demais acanhada. O que a exasperava era que Charles nao parecia suspeitar de seu suplicio. Sua conviccao de que a fazia feliz parecia-lhe um insulto imbecil e sua seguranca nesse ponto parecia-lhe ingratidao. Para quem entao era ela sensata? Nao era ele o obstaculo para qualquer felicidade, a causa de toda miseria e como o bico pontudo daquela fivela, daquela correia complexa que a fechava por todos os lados? Portanto, tranferiu somente para ele o odio denso que resultava de seus desgostos e cada esforco para diminui-lo serviu apenas para aumenta-lo; pois aquela dor inutil acrescentavam-se outros motivos de desespero e ela contribuia ainda mais para seu afastamento. Mesmo a docura para consigo mesma provocava-lhe rebelioes. A mediocridade domestica empurrava-a para fantasias luxuosas, a ternura matrimonial a desejos adulteros. Teria desejado que Charles lhe batesse, para poder detesta-lo com maior razao, vingar-se dele. Espantava-se as vezes com as conjecturas atrozes que lhe vinham a cabeca; e seria preciso continuar a sorrir, ouvir repetir que era feliz, fingir se-lo e deixar que acreditassem?