"Dirk Gently is the name under which I now trade. There are certain events in the past, I'm afraid, from which I would wish to disassociate myself." "Absolutely, I know how you feel. Most of the fourteenth century, for instance, was pretty grim," agreed Reg earnestly."