The virus of irony is as widespread in California as herpes, and once you're infected with it, it lives in your brain forever.