Always, always, he was holding something. He held his students' attention when they drooped, sleepy with cheap beer, sunlight, tennis. He held a dictionary in his lap. He held the Culhua Mexica in his head, the way a politician holds his constituents: he knew the provincial governors, the secretaries, the tax collectors, the high priests, and he tried to keep track of what they all wanted, so that he could read between the lines of their letters, which were full of strange formalities and equally strange abruptnesses.