The rude stranger in the supermarket--who knew what problems he was wrestling with, haggard and thin-lipped as he was--had intended to offend her but had instead prodded her awake.