Lagniappe, usually attributed to the French of New Orleans, in fact originated among the Kechuan Indians of Peru as yapa. The Spanish adopted it as napa. The French then took it from the Spanish and we from the French.