"A careful study of the court records of the northern English city of Durham suggests that "you" had replaced "thou" as the normal form of address in spoken English by about 1575."