The flip-flap of Carmen's slippers could be heard out in the corridor, an aggressive sound, more eloquent than any words.