"Is it still there?" I asked, staring at his head, bent over, as he wedged the stethoscope beneath my left breast. And then, before I could stop myself, "Does it sound broken?"