"But what is the love life of newts, if you boil it right down? Didn't you tell me once that they just waggled their tails at one another in the mating season?'