"The New Jersey constitution, says the court in its decision, requires that all students be provided with "an opportunity to compete fairly for a place in our society.... Pole vaulters using bamboo poles even with the greatest effort cannot compete with pole vaulters using aluminum poles."