Things are always obvious after the fact. The civil servant was a very intelligent person, and this mistake is much more prevalent than one would think. It has to do with the way our mind handles historical information.