Durerea, isi da seama Max, atinge mai devreme sau mai tarziu un grad de saturatie, dupa care intensitatea nu mai are importanta. De la un anumit punct incolo, nu mai conteaza daca sunt douazeci sau patruzeci de lovituri. Si de-atunci nu mai doare fiecare noua lovitura, ci pauza dintre una si cealalta. Deoarece chinul cel mai greu de suportat nu il reprezinta bataia, ci momentele cand calaul se intrerupe ca sa-si traga sufletul. Atunci carnea indurerata, care amorteste cand e supusa violentei, se relaxeaza si simte cu adevarat durerea care o tortureaza. Rezultatul intregului proces anterior.