So what you're saying [...] is that the translator has a lot of decisions to make. That there are multiple meanings to be found in any word, in any sentence. In any situation.