"Toute ma vie, j'avais entendu des gens dire a leurs filles et leurs garcons noirs d'etre "deux fois meilleurs", ce qui revient a dire "accepte d'avoir deux fois moins". Ces paroles etaient prononcees sur un ton de deference religieuse, comme si elles recelaient quelque qualite tacite, quelques imperceptible courage, alors qu'en fait elles ne prouvaient qu'une chose: on avait un fusil pointe sur le front et une main qui nous faisait les poches."