"That Christmastime night, all Mr. Lockley could manage to direct to Elaine was a minimally cordial bow--as if he were saying the unutterable, "Good evening, knocked-up faculty daughter. How are you managing now, you smelly little slut?"