Isn't it perfectly possible that Nils and his wife are too depressed to have kids? The prospect of having kids depresses the shit out of me, and I'm neither suicidal nor Norwegian!