"Mum insists on calling Sat Nav "the Talking Map," like she's a medieval peasant who believes in witchcraft."