The image of Jupiter, with its ribbons of white cloud, its mottled bands of salmon pink, and the Great Red Spot staring out like a baleful eye, hung steady on the flight-deck projection screen.