<> mi chiese ad un certo punto. <> gli risposi. <> disse Richard in tono incoraggiante. <> <> provai a spiegargli. <> mi rassicuro, <> <> esclamai. A tredici anni, quell'informazione mi fece pensare che le cotte fossero piu pericolose di quanto avessi creduto. E buffo che solo sei anni piu tardi, durante quel viaggio in Europa con Tom, iniziato cosi male a Bruges, l'eventualita di potermi innamorare mi sembrasse improbabile, perfino impossibile. Quell'estate avevo solo diciannove anni, ma ero gia deciso a non innamorarmi mai piu.