"The "mare" in "nightmare" originally referred to a demonic woman who suffocated sleepers by lying on their chests (she was called "Old Hag" in Newfoundland)."