It's a weird phrase in English, in love, like it's a sea you drown in or a town you live in. You don't get to be in anything else--in friendship or in anger or in hope. All you can be in is love.