"Why is she afraid?" he asked. "She's not Anjin-san. Just a little nervous. Please excuse her. She's never seen a foreigner close to before." "Tell her when the moon's full, barbarians sprout horns and fire comes out of our mouths like dragons."