"There was a long pause. "Um, I'm afraid I don't know the word in English." "The word for what?" "I just said I don't *know* it!"