Dual-income families have turned out a batch of superpredators who have no sympathy or remorse. Blast 'em up on Nintendo; blast 'em up on the streets.