"As Grey put his hand on the pommel, he heard a low Scots voice murmur in his ear: "Queen's rook to king eight. Check." Grey laughed out loud, a burst of exhilaration pushing aside his disquiet. "Ha," he said, though without raising his voice. "Queen's bishop to knight four. Check. And mate, Mr ... MacKenzie."