"double et louche (a provocative phrase which could mean "double and squinting" or "equivocal" or "shady" in the sense of disreputable)."