La Mediterranee n'est qu'un lac, comparee aux vastes plaines liquides du Pacifique, mais c'est un lac capricieux, aux flots changeants, aujourd'hui propice et caressant pour la frele tartane qui semble flotter entre le double outremer des eaux et du ciel, demain, rageur, tourmente, demonte par les vents, brisants les plus forts navires de ses lames courtes qui les frappent a coups precipites.