"Da mi basia mille," he whispered, smiling. Give me a thousand kisses. It was the inscription inside my ring, a brief quotation from a love song by Catullus. I bent and gave him one back. "Dein mille altera," I said. Then a thousand more."