I get the impression that Mordecai misinterpreted Esther's message. It sounded to him like she was trying to hide her nationality and avoid the responsibility of presenting herself to the king. Had he seen and heard her in person, he probably would have judged her differently.