Like all immigrants, he seemed to have an unerring instinct for the oldest, truest words in his new language. The way he said the word, it felt free of the treacherous weight of mate