Love plays its lute behind the screen -- where is a lover to listen to its tune?