"Or maybe this wasn't a human-faerie translation problem at all. Maybe this was a male-female translation problem. I read an article once that said that when women have a conversation, they're communicating on five levels. They follow the conversation that they're actually having, the conversation that is specifically being avoided, the tone being applied to the overt conversation, the buried conversation that is being covered only in subtext, and finally the other person's body language. That is, on many levels, astounding to me. I mean, that's like having a freaking superpower. When I, and most other people with a Y chromosome, have a conversation, we're having a conversation. Singular. We're paying attention to what is being said, considerating that, and replying to it. All these other conversations that have apparently been going on for the last several thousand years? I didn't even know tht they until I read that stupid article, and I'm pretty sure I'm not the only one. I felt somewhat skeptical about the article's grounding. There were probably a lot of women who didn't communicate on multiple wavelenghts at once. There were probably men who could handle that many just fine. I just wasn't one of them. So, ladies, if you ever have some conversation with your boyfriend or husband or brother or male friend, and you are telling him something perfectly obvious, and he comes away from it utterly clueless? I know it's tempting to think to yourself, "The man can't possibly be that stupid!" But yes. Yes he can."