Here's a nifty solution: Each couple that marries should take on an entirely new surname, chosen however they want as long as both agree to it, so that a day after the wedding, both husband and wife can hold hands and joyfully journey off to the municipal offices to change their passports, driver's licenses, signatures, initials, bank accounts, etc.