The gap between our feelings and our social observation is dangerously wide.