Borrowers were told not to worry about paying the ever-mounting debt, because house prices would keep rising and they could refinance, taking out some of the capital gains to buy a car or pay for a vacation.