"Michael had to clutch the end of the table to keep from rising. He could have had Shakespeare at his side to translate, and still not have been able to explain why Colin"s remark infuriated him so." --