He wished he understood women better. It was a well-known fact that they did not mean half of what they said. But which half did they mean?