And so this is why the whole world has suddenly taken an interest in whether Thai poultry workers get their flu shots: because the world wants to ensure that H5N1 stays as far away as possible from ordinary flu viruses.